Февраль 2015 — На зеленеющих склонах утеса, расположенного на краю бурного моря бесконечности, появляется видение. Мир мечты сквозь призму сапфировой игрушки, место, наполненное отблесками солнечных лучей, где мужчины уверены в своем предназначении, место, где обитают русалки, красавицы и феи. Здесь фантазии трепещут и плывут, а дух также бодр, как и тело.

Или, если вам интересна реальность, — это бассейн в Кейптауне, Южная Африка. Но какое в этом веселье? Конечно, намного интереснее представить себе, что это уже что-то совсем другое, более … восхитительное.

Для коллекции Suitsupply весна-2015, бренд, основанный в Европе, перекочевал к сине-зеленым горизонтам южного полушария, чтобы вместе с известным голландским фотографом Карли Эрме (Carli Hermès) провести подводную съемку на побережьях Кейптауна. «Мы хотели сделать что-то, чего мы не делали раньше, что-то, иллюстрирующее концепцию «погружения в неизвестное», — говорит генеральный директор Фокке Де Йонг (Fokke De Jong).

 

February 2015 — Along verdant cliff sides, perched on the edge of the tumultuous, infinite sea, there is a vision on the rise. A dream-world inside the eye of a sapphire bauble, a place with glints of sunlight, and men of purpose, and watery maidens, beautiful and fey. This is where fantasies flutter and float, a place where the spirit is as buoyant as the body.

Or, if you’re the practical type, this is a swimming pool in Cape Town, South Africa. But what’s the fun in that? Much better, certainly, if one imagines it to be something altogether more…enrapturing.

For Suitsupply’s Spring 2015 collection, the European-based brand trekked to the greener and bluer horizons of the Southern hemisphere to team with renowned Dutch photographer Carli Hermès for an underwater shoot on the coasts of the Mother City. “We wanted to do something we haven’t done before, while, at the same time, illustrating the concept of going ‘into the unknown’,” says CEO Fokke De Jong.